Sok a baja

Hej! …de sok gondja lesz a zsidónak, ha lánya születik! Vigyáznia kell, hogy ne járjon az utcán, a piacon. „Dina szerencsétlensége is azzal kezdődött, hogy Jákob lánya egyedül ment az utcára és meglátták az éhes idegen szemek!” (Nida 33b) Bizony őriznie kell lányát éjjel meg nappal. Különben ott a baj: „..levetik rólad ruháit és elveszik pompás holmiját.” (Jeh.23/30) Férjhez kell adni idejében! …de mi van, ha kissé koros már és nincs, kire mondhassa: „Én kedvesemé vagyok s hozzám van vágyakozása.” (Én.én.7/11) A lányos apákra azt mondják, hogy : „Spekulál, mint zsidó az üres boltban!”

Herstuc Mendl fogta magát és ment gondjával Kallus Mesulam Dov rabbihoz Munkácsra. Előadta szomorúságát, kérdezte, hogy mitévő legyen. A rabbi meghallgatta, majd kérdezte: Mennyi pénzre van szükséged, hogy férjhez adhasd a lányodat? Mennyi pénzed van erre? Mendel szaporán tördelte kezeit: Ezer pengő kéne, én viszont most mentem tönkre és mindössze ötszáz pengőm maradt. A rabbi okuláréja felett Mendl szemébe nézett, és azt mondta: Menj és kösd meg az első üzletet, és meglátod minden rendbe lesz!

Törte a fejét Mendl: milyen fene nagy üzletet lehet kötni ötszáz pengővel? Nem beszélve, hogy élni is kell valamiből. Ment a fogadóba. és mit láttak szemei? Litvák borostyánkereskedők árulták portékájukat. Mendl ment, hogy lássa a köveket. Egyikük érdeklődött. Netalán venni akar? Vennék én, - mondta Mendl, - de mindössze száz pengőm van az üzletre. A jelen levők dőltek a nevetéstől. Mire az egyik azt mondta: Hallom, van száz pengőd. Ajánlok egy üzletet: Eladó túlvilági üdvösségem! Odaadom száz pengőért. Mendlnek eszébe volt a rabbi tanácsa, elfogadta az ajánlatot, és kérte foglalják írásba az adás-vételt. Meg sem száradt a tinta a szerződésen, amikor belépett a kereskedő felesége. Mondták neki mi történt. Az asszony komor arccal fordult férjéhez: Valóban megtetted? Jézus urunk meghalt lelkedért a kereszten és te eladod egy zsidónak? Nos, akkor én megyek a pópához és szépen elválok tőled. A férfi magyarázkodni kezdett: Csak tréfa volt, semmi komoly, csak jót nevettünk a zsidón. Az asszony nem fogadta el a magyarázatot: Ő bizony nem él többet azzal, aki eladja lelkét. A kereskedő látta, hogy fele se tréfa. Eszébe jutott, hogy a pénz, amit a kövekbe fektetett az apósáé. Ment Herstuc Mendlhez: Te is tudod, tréfa volt, itt a pénzed, add a szerződést. Mendel elutasította: én bizony nem viccből csináltam. Megadtam, amit kértél, te meg aláírtad. Az üzlet, az üzlet. Mondd, mennyiért állsz el az üzlettől? - faggatta a kereskedő. Mendl az asszonyra nézett: Na jó! Hajlandó vagyok elállni az üzlettől 1000 pengő pénzért. Megőrültél? - dühöngött a kereskedő! 1000 pengő a papírért? Ha nem, hát nem. - folytatta Mendel. De te is tudod milyen a piac! Változnak ám az árak… már 2000 pengő a szerződés. A kereskedő csak hebegett magában. Felesége sürgette: Fizesd meg, ha velem akarsz élni! Mire Mendl: …már 3000….infláció van…. A feleség sürgette férjét: Fizesd ki az embert és menjünk békével! A kereskedő nyögve-nyelve leszámolta a pénzt. Mendl pedig elmondta, hogy ki tanácsolta, hogy az első adandó üzletet, kösse meg. Erre a feleség fogta férjét és mentek a rabbihoz. – Örülünk, – magyarázta az asszony, – hogy a maga embere férjem által kamatostul megszerezte a pénzt lánya hozományához.

Nézze asszonyom! - magyarázta a rabbi. Amikor férje100 pengőért lemondott túlvilági üdvösségéről, lelke egy garast se ért. De most, hogy visszavette 3000 pengőért, és vele jó tett egy zsidóval, többet ér, mint 3000 pengő. Tudják? Ha valaki nagyon drágán vesz valami megfizethetetlent, akkor olcsón veszi. Tulajdonképpen nagyon jól jártak! Hol találnak zsidót, aki 3000 pengőért lelket ad férjének?

… A kereskedő és felesége elbúcsúzott a rabbitól. Miután elmentek, Mendl leszámolt 1000 pengőt: Rebe Lében! Fordítsa a pénzt egy szegény lány kiházasítására! …és ha már itt vagyok: adjon tanácsot, mibe fektessem a másik 1000 pengőt, hogy kijussak a córeszből…..

Szerdócz Ervin rabbi